6 января завершается празднование Рождества и Нового года. В этот день в Вильнюсе отмечают праздник Трех Королей, во время которого по улицам Старого города проходит театрализованное шествие,

Три Короля в сопровождении стражей порядка следуют от Остробрамских ворот до Кафедральной площади.


( Read more... )

A у нас в Орешнике традиционно наряжают живую ёлку. Красивыми большими шарами. Хотя сама ёлка с гирляндами шишек так хороша, что ее трудно испортить;)



Фотографию я сделала 6 ноября - в день, когда Св.Николай приносит подарки всем, кто хорошо себя вел.
Мы, видимо, были хорошими в этом году, ибо в этот день получили подарочный вариант зимы- со снегопадом, с сухим пушистым снегом и с морозом.
Демо-версия правильной зимы.
( Read more... )

Зашла в Семейный парк, чтобы посмотреть на тыквы при дневном освещении.. Когда их, тыковок, очень много, то здорово рассматривать и вечером, когда они светятся огоньками, и днём, когда видны разнообразные тыквенные рожицы. Вечером было с огоньками ( Read more... )

Традиционный плетёный соломенный "паук"( šiaudinis sodas) похож на уменьшенную «модель мира», которая издавна использовалась в литовских народных обрядах. "Паук" вешался под потолком и над столом, образуя особую связь с райским садом - раем, дословное название на литовском "плетёный сад"



«Паук» — традиционный элемент внутреннего украшения дома у народов Восточной и Северной Европы. Культура изготовления и убранства дома при помощи подвесных «пауков» тесно связана с народными обрядами и календарными праздниками (Рождество, Новый год, Пасха и свадьба). Их делали из легкодоступного растительного сырья местного происхождения, чаще всего соломы, при помощи соединения геометрических фигур в многосоставные объёмные украшения. Согласно народным толкованиям, культура украшения дома соломенными «пауками», восходит к рождественским событиям, описанным в Новом Завете. В Западной Европе подобное украшение наиболее известно под названием «химмели»; его происхождение связывают с прибалтийскими народными традициями
( Read more... )

В начале августа в Фейсбуке увидела новость про рейтинг холодных супов. Наш холодный борщ попал в верхнюю строчку обзора.



А Chłodnik litewski попал в первую десятку как блюдо польской кухни. Надо было выступать объединенными силами;)


Поискала о холоднике что-нибудь новое и интересное. И нашла карту шалтибарщиса (Šaltibarščiai. Холодник).
( Read more... )

Как звучат названия первого месяца лета на польском, литовском, белорусском языках?





Гравюра Александра Тарасевича из книги "Rosarium et officium Beatae Mariae Virginis" (1672)


И четверостишие Симеона Полоцкого в 12 месяцах:

JUNIUS

Rak w juniu pali, lub syn zimnej wody,
Do sianokosu dosić w nim pogody.
Myje ostrzygszy wełnę nożycami,
Które u niego, obacz pod nogami


ИЮНЬ

Рак в июне жжет, или сын холодной воды.
В нем до сенокоса достаточно хорошей погоды.
Моет он, остригши шерсть ножницами,
Которые у него, гляди,-- под ногами

( Read more... )

Эта история началась 20 лет назад.
1 апреля 2001 года на небольшой площади в Ужуписе( район в Вильнюсе) была сооружена колонна, увенчанная яйцом. Эта скульптура "Яйцо" символизировала возрождение района. Были планы создать из квартала со старыми и полузаброшенными домами престижный район.
А из яйца должен был кто-то вылупиться, не так ли?

И вот 1 апреля 2002 года была торжественно открыта скульптура ангела



Ангел Ужуписа

Бронзового "Ангела" создали скульптор Ромас Вилчаускас и архитектор Альгирдас Амбрасас. Поговаривали, что "Яйцо" было поставлено в 2001 году , потому что скульптор не успевал выполнить заказ и поэтому придумали такую фишку с "Яйцом". Весь год собирали средства, даже продавали сувенирных ангелов и скульптор завершил работу.

Прошло 20 лет
И что вылупилось из одного яйца?

Район Ужупис возродился и стал Республикой Ужупис со своей Конституцией, флагом, гербом. Есть галереи и кафе, уютные дворики, разные инсталляции и скульптуры. Теперь это одно из популярных и любимых туристами мест.
День рождения Республики Ужупис - 1 апреля. Бронзовый "Ангел" стал символом Ужуписа.
И художники стали активно создавать ангелов - на улицах Вильнюса теперь можно найти больше 200 ангелов.
( Read more... )

Пасхальные "пальмы", собранные в Этнографическом музее в Кракове с начала 20 века до наших дней, составляют небольшую, но одну из самых интересных коллекций, в которой старейшим сохранившимся предметам более 100 лет.




Самыми многочисленными в этой коллекции являются вильнюсские пальмы, небольшие произведения искусства, так называемые "валики" из ярко окрашенных цветов, трав и трав, обернутые вокруг ивовой палочки. Трудно поверить, что пальмы из такого хрупкого органического материала сохранились до наших дней, даже самые старые, с 1914 года! Те, что из самого Вильнюса и его окрестностей, относятся к первой половине 20 века.
( Read more... )

Вы не поверите, но я опять про птиц!
10 марта праздник - День 40 птиц.
С древних времен считалось, что к 10 марта из теплых стран в Литву возвращается 40 видов перелетных птиц.



Из-за антропогенного влияния и изменения климата постоянно сообщается о исчезающих видах. Тем не менее, количество видов птиц, вернувшихся к началу марта , остаётся более или менее постоянным и совпадает с числом 40. Народная мудрость обычно оправдывает дату 10 марта.
Из-за более мягкой зимы в последнее десятилетие некоторые виды не вылетают на зиму из Литвы (например, в декабре на мысе Венте наблюдаются грачи). По мере того, как количество обычных птиц в Литве уменьшается, некоторые южные виды прилетают и начинают распространяться. Утраченный вид заменяет другой.
( Read more... )

#наулицезима, а
у нас 24 февраля - День жаворонка.
Сегодня в орнитологической группе на ФБ
появилось сообщение о том , что уже 20 февраля видели прилетевших полевых жаворонков. И со списком тех, кто и где первый увидел.



Жаворонки- одни из первых перелетных птиц, которые весной возвращаются в нашу страну из теплых стран. Считается вестником весны. Жаворонок - спутник литовских влюбленных.
( Read more... )