Как звучат названия второго месяца весны на польском, литовском, белорусском языках?
С чем связаны старые названия?
В польском языке -
kwiecień.
Название месяца кветень происходит от расцветающих в это время цветов( квяты). Можно сравнить это название с украинским
квітень или чешским
květen ( правда в чешском кветень уже название для третьего месяца весны , для мая).
Ещё более старые названия в польском языке были лжеквят(
łżykwiat или łudzikwiat) - "обманщик цветов". Конечно, в один день неожиданно пригреет солнце, цветы дружно высунут ростки или даже расцветут, а затем апрель озадачивает похолоданием или даже снегопадом.
В некоторых областях Польши месяц именовали березень(
brzezień), что тоже весьма логично. Листья на березах ещё не распустились, но соки двинулись- это же месяц сбора берёзового сока.
И ещё одно старинное славянское название второго месяца весны - дубовый(
(dębień), используется в чешском языке -
duben.
Гравюра Александра Тарасевича из книги "Rosarium et officium Beatae Mariae Virginis" (1672)( Read more... )
