Середина зимы

Зима добралась до середины. А я ещё не написала про названия месяца в польском, белорусском, литовском языках.
Названия у нас самобытные, связанные с природой или с хозяйственными занятиями в этом месяце у наших предков.
Не просто январь как в других языках;)
Хотя-хотя, в чешском обнаружила неянварь. А Наташа nata_for подсказала финское название tammikuu, дубовый месяц
Но вернусь к нашим краям и к первому месяцу года.
Итак.январь (лат. Jānuārius mēnsis «Янусов месяц»).

Гравюра Александра Тарасевича из книги "Rosarium et officium Beatae Mariae Virginis" (17 в.)

По традиции начну с польского - стычень (styczeń).
По Брюкнеру название месяца происходит от слова "тыки"-патыки(жерди), которые в этом месяце заготавливают хозяева в лесу на следующий летний сезон. Конечно, в лес отправлялись не только за жердями. Рубили древесину для строительства, заготавливали дрова. По снежному пути легче вывезти из леса. Но название месяцу дали тыки-жерди.
Есть, правда, ещё одна версия происхождения названия стыка - встреча старого года с новым. Старольские названия- это тычень(tyczeń), годник( godnik ) и ледень(ledeń) , тезка нынешнего чешского leden.
( Read more... )