Expand Cut Tags

No cut tags

Будни

Jun. 16th, 2021 06:22 am
hanima: (Default)
[personal profile] hanima
Моё лето.
Незабудки из леса, что в двух шагах от крыльца. .



Удивительно, что на всех языках этот цветок называется совершенно одинаково, различаясь разве что какими-то тонкими нюансами — я бы все-таки переводила европейские варианты как "не забывай меня".
Зато русская незабудка или польская Niezapominajka звучат как "не забудь".
Вот поэтому и запишу потоки слов о событиях. Ничего особенного. Просто, чтобы не забыть какой он был июнь 2021.


Просто поток слов.

Верите ли, что я отключаюсь вечером как только выходит ученик за дверь? А оно так и есть. Но я нынче хитрая. Я не иду "посидеть на мягкой диванчике", что равно "тут же упала и уснула". Я первым делом иду в кухню поесть. Хоть что-то. Вчера забрала с собой на диванчик листы с новым сборником заданий. И даже успела что-то написать.


- Маменька как не слышала о том, что у меня есть работа так и не слышит. Позавчера сообщает, что записалась к зубному, хотя я просила подождать с визитом до пятницы. И на голубом глазу считает, что мне надо отменить уроки. А что такого( ничего что у людей экзамен,да). Я решила пустить дело на самотёк и не отменила занятия.
Но. Скажем, повезло маменьке. Девочка, что должна была придти в час Х, с утра позвонила и попросила, если можно сдвинуть занятие на час. Так что я успела сопроводить маменьку к врачу, вернуть на место. Она ещё попросила за хлебушком сходить.
Я примчалась как взмыленный конь. Ученица ждала в машине. И как раз соседи радостно захотели со мной общаться. Как же, я неожиданно в середине дня на улице хожу.
- Записала на пятницу маму выбирать/ вырывать корни зубные.
-Попыталась делать зарядку какой-то день. И поняла, совсем разучилась( разленилась), упражнения не получаются как надо. Но пресс на следующий день болел( и на последующие тоже).
- Ученики про состоявшиеся экзамены. Про Литовский все говорят, что был как никогда лёгкий экзамен.
Про Английский( позавчера сдавали) - жалуются, что очень трудное было задание. И на прослушивании текста специально нужные слова произносили невнятно.
Про Русский, кто сдает как иностранный- они обычно хорошо знают и любят этот экзамен.
- Никак не выберусь в Ботанический сад. Уже отцвели сирень и ирисы, шиповник тоже отцветает, ещё родедондроны и азалии остались.
Уже в этот понедельник стопроцентно запланировала с утра съездить. Проснулась рано в 3:30. И решила позанимать бумажными записями. И через пару часов замёрзла. Вытащила плед и уснула. Понятно, что утренняя поездка накрылась:(
- После вакцинации ноги стали отсекать и болеть. Может и без нее было бы так же, но тем не менее:( Взяла э-талон к семейному врачу на конец месяца. Но может само пройдет.

Date: 2021-06-16 06:19 am (UTC)
From: [identity profile] hilt-og.livejournal.com
Niezapominajka - очень нежное какое-то слово )))
и звучит как антоним незабудки с точки зрения русскоязычного человека )

Date: 2021-06-16 10:16 am (UTC)
From: [identity profile] hanima.livejournal.com
Есть такое дело.
Не запоминАй — русское( не старайся запомнить).
И nie zapominaj ( не запомИнай) — не забывай.

Date: 2021-06-16 10:46 am (UTC)
From: [identity profile] hilt-og.livejournal.com
вот и близкий язык, а значение противоположное )

March 2025

S M T W T F S
      1
2 345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Links

Most Popular Tags

Style Credit

Page generated Jul. 20th, 2025 07:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios