Улица,улица-КАК тебя зовут
Aug. 18th, 2009 11:30 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
hanimaВчера очередной раз возник разговор про названия улиц в Вильнюсе.
-о том что часто менялись(XIX-XXввю) российский-литовский-польский-советский вариант-современный вариант
-о том,что некоторые названия просто были переводами с одного языка на другой
И тут задали вопрос.А центральный проспект?
Знаем!!!
Георгиевский-Mickiewicza-Ленина-Gedimino
А до Гергиевского,что за название было?Я предположила,что Кафедральный(дорога к Храму)-надо поискать.
Но сегодня вытащила книгу Vilnius (фолиант с иллюстрациями черно-белыми середины века) и оказалось еще было название-проспект Сталина.
Кстати-живем в районе,где ни одна улица не поменяла название.Видимо оттого,что район молод-40 лет.Вот в соседнем -поменялись названия.Но у них-Телебашня.Со своей историей...
-о том что часто менялись(XIX-XXввю) российский-литовский-польский-советский вариант-современный вариант
-о том,что некоторые названия просто были переводами с одного языка на другой
И тут задали вопрос.А центральный проспект?
Знаем!!!
Георгиевский-Mickiewicza-Ленина-Gedimino
А до Гергиевского,что за название было?Я предположила,что Кафедральный(дорога к Храму)-надо поискать.
Но сегодня вытащила книгу Vilnius (фолиант с иллюстрациями черно-белыми середины века) и оказалось еще было название-проспект Сталина.
Кстати-живем в районе,где ни одна улица не поменяла название.Видимо оттого,что район молод-40 лет.Вот в соседнем -поменялись названия.Но у них-Телебашня.Со своей историей...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: старобелорусский
Date: 2009-08-21 09:38 pm (UTC)Re: старобелорусский
Date: 2009-08-21 09:58 pm (UTC)ссылка на хронику