Stone bird
Jul. 1st, 2012 12:42 pmСначала байка нашего города.
В поместье Zameczek(Замечек)у хозяйна было три дочки -Karolina,Urszula,Justyna.И когда барышни выросли,то получили в приданное деревни,которые назвали по именам их хозяек.Теперь районы в Вильнюсе Замечек-это Пилайте,и Каролинишкес,Виршулишкес,Юстинишкес.
Птичка в Каролинках(Каролинишкес как нынче пишут)


Оказывается,на камне,который лежит на земле есть надпись

надо будет следующий раз подойти и сфотографировать
***
Каролинишкес-это известный район Вильнюса,его фотографии легко найти в инете,потому что прямо за соснами находится телебашня.
А я выбрала- птичку.И вот почему.В одном старом путеводителе по Вильнюсу от 1962 годы было написано,что город будет расширяться вдоль реки за Вильчью лапу,параллельно новым заводам в Н.Понарах.А район за рекой не собирались трогать- там был заказник редких трав,на месте Каролинок.Потом планы,надо думать, поменялись.Для меня эта птичка -всегда напоминание о том заказнике,которого уже нет...

В поместье Zameczek(Замечек)у хозяйна было три дочки -Karolina,Urszula,Justyna.И когда барышни выросли,то получили в приданное деревни,которые назвали по именам их хозяек.Теперь районы в Вильнюсе Замечек-это Пилайте,и Каролинишкес,Виршулишкес,Юстинишкес.
Птичка в Каролинках(Каролинишкес как нынче пишут)


Оказывается,на камне,который лежит на земле есть надпись

надо будет следующий раз подойти и сфотографировать
***
Каролинишкес-это известный район Вильнюса,его фотографии легко найти в инете,потому что прямо за соснами находится телебашня.
А я выбрала- птичку.И вот почему.В одном старом путеводителе по Вильнюсу от 1962 годы было написано,что город будет расширяться вдоль реки за Вильчью лапу,параллельно новым заводам в Н.Понарах.А район за рекой не собирались трогать- там был заказник редких трав,на месте Каролинок.Потом планы,надо думать, поменялись.Для меня эта птичка -всегда напоминание о том заказнике,которого уже нет...

no subject
Date: 2012-07-02 08:18 am (UTC)а Каролинки - моя родина. но про заказник не знала :( обидно. еще и дорОгой лес перерезали... а во времена моего детства в лесу видели и лис, и лосей, и кабанов, не говоря уже о зайцах и ёжиках :)
надпись не читала. но эту птичку подарил "пригород-побратим"
no subject
Date: 2012-07-05 08:12 am (UTC)Дорога вообще печаль для жителей окрестных домов:(
Человеки страшные существа
Date: 2012-07-05 09:54 am (UTC)но куда денешься - экспансия, однако :)
cool:)
Date: 2012-07-08 02:34 am (UTC)