Рожь и жито. Хлеб и жизнь.
Меня заинтересовало, в каких языках европейских используется слово рожь, а каких жито? Жито как праславянское слово жизнь? Это название в польском, белорусском, украинском, болгарском, сербском.


А вот в cоседних странах используется слово с корнем "рог-руг": roggen, rye, rugis, рожь. Наверно, интересно археологам отслеживать торговые и культурные связи, опираясь на названия тех или иных вещей и растений в разных языках.
Но я хотела написать про одно старое слово, связанное с хлебом-зерном-рожью и одно новое.
Итак, вараховица и тритикале. Слова из русского языка. Поразительно, но одно стало уходить из использования в русском языке в конце XIX века, а второе появилось в конце XIX века.

( Read more... )