Суббота

[hanima]

"У вас тоже день,когда вы готовите, убираете,гладите называется выходной?"®


Хочу поговорить о названии дня который суббота.Славянское название все,кто читает мой пост, знают и представляют откуда взялось.
Давайте,я открою вам глаза на то, как зовутся дни недели у современных балтов.
У нас,последних язычников Европы,все продумано и посчитано.Понедельник-pirmadienis(первый день) и дальше по списку до субботы- šeštadienis(шестой день).Затем загадочный sekmadienis,хотя по логике должен быть septyntadienis(но попробуй выговори такое словище к концу недели,а).
Придумал эту терминологию Jonas Jablonskis,автор грамматики литовского языка.Его портрет на бумажной купюре в 5 лит,которая нынче заменена монетой.Еще он ввел и другие слова.В частности математические термины: умножение,деление,число,окружность,радиус (daugyba, dalyba, skaičius, apskritimas, spindulys).
Надо думать в латышский язык название дней недели просто скальковали у Яблонскиса...
***
А теперь к началу поста-оказывается, в одном из европейских языков суббота и называется-день стирки.Не напишу в каком,ищите или признавайтесь-может на нем говорите;)

Запись сделана с помощью m.livejournal.com.

Comments

[karhu-poh.livejournal.com]

спасибо за познавательную статью - очень интересно!))) По-фински суббота зовётся lauantai, что всегда у меня ассоциировалось с финским же laulaa - петь.) Хотя считается, что слово заимствовано из скандинавских языков, но по-моему, очень красиво - суббота и песня.

[kelatudmaa.livejournal.com]

В Эстонии созвучно суббота - laupäev (лаупяэв), который я долго и упорно называла laulapäev - день песни, пока не не сказали, что этот вариант не правильный.
Может лаупяэв образован от Laud - стол? День застолья? Не знаю, но мой вариант однозначно больше нравится.

[hanima.livejournal.com]

А я когда-то читала,что у викингов суббота носила название"банный день".Может,что-нибудь связано с купанием в этом слове?
С песней перевод - красивей:)

[karhu-poh.livejournal.com]

пенсия -отлично!!!!

Эммм

[kelatudmaa.livejournal.com]

Очепятка?

[hanima.livejournal.com]

Про песню и субботу-очень приятное название ;)

[zolushkaaa.livejournal.com]

да да,именно так и называется

[hanima.livejournal.com]

Уже на автомате шуршим;)

[mymmi-troll.livejournal.com]

Ага:))

[hanima.livejournal.com]

;)

[capricora.livejournal.com]

вот почему я каждую субботу пятой точкой к верху)))) все хочу перенести эти работы на понедельник, например)) но никак не получается((

[hanima.livejournal.com]

Как показало изучение терминов-испокон по субботам был уборочно-помывочный день;)